Liebe Fans und Freunde

Das Unfassbare ist traurige Realität – Steve Lee ist bei einem Verkehrsunfall tödlich verunglückt!

Steve verunglückte während einem Motorrad-Trip in den USA auf der Interstate 15 zwischen Mesquite und Las Vegas unverschuldet und verstarb noch am Unfallort.

Erst am Wochenende war der GOTTHARD-Sänger zusammen mit einigen motorradbegeisterten Freunden in die USA geflogen, um dort einen lang gehegten Traum wahr werden zu lassen, für den aufgrund voller Tourneepläne viele Jahre lang nie die Zeit war – zwei Wochen lang sollte es auf der Harley Davidson durch die Staaten gehen. Am Sonntag starteten die 22 Schweizer auf insgesamt 12 Motorrädern ihre Reise. Rund 50 Kilometer nach Las Vegas musste die Gruppe am Dienstag, den 5. Oktober, aufgrund technischer Probleme und einsetzenden Regens auf dem Pannenstreifen anhalten, um sich der Reparatur anzunehmen und für die Weiterfahrt mit entsprechender Kleidung auszurüsten. Aus unerklärlichen Gründen raste ein Truck auf die Gruppe zu. Der Fahrer versuchte ein Ausweichmanöver, erwischte mit seinem Anhänger jedoch fünf der am Wegesrand parkenden Motorräder, wovon eines Steve Lee tödlich traf. Sämtliche Reanimierungsversuche wurden nach 20 Minuten abgebrochen. Gegen 17:13 Uhr Ortszeit stellten die Rettungskräfte bei Steve Lee den Tod fest. Unter den Mitreisenden befanden sich auch Bassist Marc Lynn, sowie Steves Lebensgefährtin Brigitte Voss-Balzarini. Alle anderen 19 Mitreisenden blieben wie durch ein Wunder unverletzt. Steve Lee wurde 47 Jahre alt.

Mit Steve Lee geht nicht nur eine der weltbesten Rock-Stimmen von uns, sondern auch ein guter Freund, der durch seine feinfühlige und bodenständige Art seiner Umwelt stets mit sehr viel Respekt begegnete!

Es wird einige Zeit dauern, bis wir alle wirklich begriffen haben, was geschehen ist.
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie.

English Version

Dear Fans and Friends, the inconceivable is tragic reality – Steve Lee was killed in an accident.
Steve was killed accidentally during a motorcycle trip in the USA on Interstate 15 between Mesquite and Las Vegas and died at the scene.

The GOTTHARD singer had flown to the U.S. with some biker friends just this weekend to fulfil a long-cherished dream for which he’d never had the time, due to his heavy touring schedule for many years. It was to be two weeks through the states on a Harley Davidson. The 21 Swiss bikers started their journey on Sunday on a total of 12 motorcycles. On Tuesday 5 October, about 50 miles from Las Vegas, the group had stopped at the roadside to put on their rain gear as it had started to rain. On the slippery road, the trailer of a passing truck began to skid. The driver attempted evasive action but his trailer clipped five of the motorcycles parked at the roadside; one of them hit Steve Lee. Rescue services attempted resuscitation but efforts were stopped after 20 minutes. At 16:13 local time, Steve Lee was pronounced dead. Among the passengers were bassist Marc Lynn and Steve’s partner Brigitte Voss Balzarini. All other fellow riders were unharmed. Steve Lee was 47 years old.

With Steve Lee, we not only lose one of the world’s best rock voices but also a good friend who due to his sensitivity and down-to-earth personality always met the people around him with respect.

It will take some time till we fully understand what has happened.

Our heartfelt thoughts are with his family.

Wednesday
06
October 2010